Juryrapport Bloemencorso 2009
MOTIVATIE JURY BLOEMENCORSO VALKENSWAARD 2009
Voorwoord Bloemenparade 2009
Namens de voltallige jury, is het ons een waar genoegen geweest om te hebben mogen meedraaien in deze fantastische 'Mallemolen van het leven'.
Na een zwaar en intensief overleg, waarin alle positieve en minder positieve, creatieve en minder creatieve onderdelen zijn besproken, complimenteren wij U allen met deze zeer geslaagde Dahliaparade 2009 die uitblinkt in vorm, kleur, techniek muziek en performance. Een lust voor het oog en ware beleving voor het merendeel van vele nieuwsgierige bezoekers die zich herkenden in deze kleurrijke levenswijsheden tezamen vertaald in 'de mallemolen van het leven'.
Het bestuur, de organisatie, de wagenbouwers, de ontwerpers en alle mensen welke hebben meegewerkt om deze 'mallemolen' editie te realiseren, voor u allen een bloemrijke pluim voor de 14 prachtige praalwagens en de onvolprezen corsosfeer. Helaas kunnen er geen 14 eerste prijzen worden toegekend maar voor ons als jury bent u allen grote winnaars die met trots mogen terugkijken op een geslaagde dahliaparade voor jong en oud.
Proficiat namens; Mary-ann, Frank, Frank, Rogier en Dick
Jurybegeleider
Andre Stevens
1e plaats 431 punten
Pleinprijs - Publieksprijs
Hazestraat – Pendule van Vriendschap
Een orgie van vormen, tekens, lijnen en kleuren die alleen maar door een zeer ervaren hand kunnen zijn gecomponeerd tot een Jules-Verneriaans meesterwerk. Op het plein staat dan ook en goed doordacht een tot in detail perfect uitgevoerde corsowagen waarbij de spanning ontstaat om te willen ontdekken wat er nog aan verbeterd kan gaan worden tijdens de parade, wanneer alle figuranten er letterlijk op zullen zijn aangebracht. Want hier is hij al op zijn mooist. En dat blijkt achteraf ook. Als de wagen aan komt rijden en de figuranten ieder op hun zorgvuldig bepaalde plaats staan, zitten of hangen, vallen een groot aantal mooie details van de wagen daardoor helemaal weg. Waarbij de figuranten, nu allemaal in het eenvoudig wit, er toch wat uitbundiger gekleed uit mogen zien.
Het contrast met de rijk gedetailleerde praalwagen is namelijk te groot. Vadertje tijd daarentegen zit precies op de goede plek: alles overziend, en met de touwtjes in handen. Hij is, naast de zorgvuldig gekozen muzikale omlijsting de meest essentiële toevoeging aan de wagen en dus als figuratie perfect.
2e plaats 429 punten
Oud Dommelen - Saligia, paradijs der 7 zonden
Oud Dommelen heeft zich nogal wat op de hals gehaald door een dergelijk gecompliceerd verhaal te willen uitbeelden. Daar ligt ook haar grootste uitdaging, een geheel te maken van een bonte potpourri aan verleidingsstrategieën, maar daar zijn ze redelijk goed in geslaagd.
De grote ronde appels, die open en dicht gaan, zijn de visuele dragers van het geheel en binden de overige elementen van hun verleidingsverhaal samen met de kronkelende slang, die als een gevaarlijk monster over de wagen kruipt.
Daarmee is het basisconcept in één oogopslag visueel sterk neergezet. De invulling van het 'zonde' verhaal wordt vervolgens op verschillende niveaus neergezet, zowel letterlijk (kleine geprikte teksten op de wagen) als figuurlijk (de uitbeelding van de zonden). De contrasterende groene figuranten in de appels spelen consequent hun rol, alsook hun collega’s aan de achterkant van de wagen. Het lied is prachtig gecomponeerd en ik neurie nog na ...."schat, je mag me niet verleiden, laat me toch met rust..' De duivel slaat op de toetsen van het orgel en we horen ergens een verleidelijke schrille lach opstijgen. Trompet, zang, orgel en slang samen met de appels der verleiding, wat een spektakel! Oud Dommelen had onzes inziens toch nog wat punten kunnen scoren door strakker en compacter te werken, compositorisch wat meer spanning op te bouwen waardoor het geheel wat meer indruk had kunnen maken op het plein. Dit is gelukkig ruimschoots gecompenseerd als rijdend spektakel. Chapeau voor dit alles, een 'lust' om te beleven.
3e plaats 414 punten
Kinderjuryprijs
Graafschap - Samen in bad
Het onderwerp past niet echt binnen het thema. Met deze benadering kan dan in principe alles. De wagen had een zeer speels karakter.
De badeendjes waren perfect van vorm en kleur. De zeepbellen kwamen wat massief (niet transparant) over maar door de aaneenschakeling van velen ontstond er een dynamisch geheel. De uitstekende benen in het voorste bad zijn nauwelijks tot niet zichtbaar. Op het plein een aardige wagen die tijdens de parade opleeft.
Het humoristische spel wordt door iedere speler geweldig gespeeld. Het gebruik maken van de naaktpakken is een prachtige vondst en levert ook de nodige humor op. De echte zeepbellen is een prachtige toevoeging. Zo ook de draaiende rode schoepraderen maakt het geheel dynamischer.
Deze zeer vrolijke speelse wagen die zeer dicht bij het publiek staat, vormt één totaalbeeld en is in één oogopslag herkenbaar. Geen moeilijke gedachtes. Dat is misschien ook meteen het minpuntje van deze wagen; een gemakkelijke voor de hand liggende oplossing. Maar desalniettemin een mooie totale performance.
4e plaats 401 punten
Buurtschap Dommeldal - Gluck auf!
Een verdienstelijke vierde plaats met deze zeer originele wagen. Toen de wagen tijdens de parade door de straten kwam gereden, werden wij er direct door geraakt.
De oude mijnwerkers in origineel tenue, gecombineerd met de jonge mijnwerkers met op de achtergrond het lied 'Gluck auf’ wisten het gevoel over te brengen van het leven in de mijnen en de onderlinge kameraadschap van de mijnwerkers.
De wagen bestond uit drie delen waarin een opbouw zat. De stoere mijnwerkers, het draaiende wiel en als laatste de ingestorte mijn. Het was een goede vondst om de wagens op te bouwen rondom de boomstammen.
De figuren van de mijnwerkers waren een beetje stijf. Deze hadden iets beter uitgewerkt kunnen zijn met iets meer beweging in de vorm en in de gezichten. Doordat de bovenlijven rusten op de ladders kregen ze iets van vogelverschrikkers.
De laatste wagen, die van de instortende mijn, was niet helemaal duidelijk.
Het gebruik van verschillende natuurlijke materialen gecombineerd met de dahlia’s was heel goed gedaan zoals de koolbladeren die fungeerden als de kolen en de al eerder genoemde boomstammen.
In zijn geheel zijn er wellicht teveel ideeën in de wagen gestopt wat het uiteindelijke totaalbeeld niet even duidelijk maakt. Maar met een vierde plaats en het enorme enthousiasme heeft deze buurtschap het in zich om volgend jaar een plaats op het erepodium te veroveren.
5e plaats 397 punten
Paradeprijs
Stadsebergen – Gevangen in haar web
De wagen laat een grote stalen constructie in vierhoekige tralies zien. Het is een perfecte verbeelding van de beklemming die de wagen wil symboliseren.
Het hele verhaal speelt zich af achter dit traliewerk. Goed gevonden! Er komt veel beeldinformatie van de wagen. Visueel is het een feest van details.
Voor de oplettende kijker is er dan ook veel te genieten. Deegrollers in bewegende constructie met schoppende dameslaarzen, een wasmand, een kop en schotel, een kookpannetje en een kinderwagen met een verrassende reuzespeen, kortom allerlei schijnbaar onbelangrijke zaken waar je in een huwelijk flink over kan struikelen. De verborgen uitleg van de wagen vindt je aan de achterkant van de wagen. Hier zie je twee trouwringen die als de ringen van twee handboeien aan elkaar zijn geklonken.
Ook mooi in het beeldverhaal is de prachtig uitgebeelde, uitdrukkingsvolle vrouw voor op de wagen. Zij slaat bij grote voortduring en letterlijk een man aan de haak. Op het moment dat hij denkt wat ruimte te krijgen voelt hij de vaste grond onder zich verdwijnen en bungelt hij steeds weer doelloos in het luchtledige. Klein detail hierbij is de dobber die helemaal in de kleuren van de wagen is gemaakt. De vrouwenfiguur is leidend op de wagen. Dit is prachtig uitgedrukt in het wapperende haar dat de gehele wagen als het ware overkapt. Dit, in combinatie met het traliewerk, zorgt fraai voor eenheid in beeld.
Opvallend goed is de figuratie. De rollen worden met veel overtuiging gespeeld. De figuratie vormt als zodanig een perfecte eenheid met het verhaal op de wagen. Mooi is ook om te zien hoe de duwers zijn opgenomen in het beeld van de wagen.
In de wetenschap dat er passende muziek is bedacht bij de wagen is het extra jammer dat deze in de eerste ronde van de parade niet hoorbaar is.
6e plaats 391 punten
Kerkakkers – Hemel of Hel?
Hemel of Hel gaat eigenlijk meer over de Mallemolen van de Dood dan de Mallemolen van het Leven. Maar aangezien de dood onlosmakelijk verbonden is met het leven is dit uiteindelijk een mooie invalshoek en dus een prima keus. De wagen valt direct op door de prachtige elegante vormen. Als je op enige afstand naar de zijkant kijkt, ervaar je de boogvorm over de hele wagen. Deze wordt nog eens versterkt door de gekromde kerktoren. De trap benadrukt in een groots gebaar zowel de opgang naar de hemel als de neergang naar de hel. Opvallend fraai in de vormgeving is ook de transparantie van de wagen.
De wagen is vol, maar door de open constructie van bijvoorbeeld de ramen in de toren en de ruimte rond de trap krijg je als kijker toch het idee van openheid. Een prachtig element in het geheel is ook het halfopen bloemengordijn waarachter het vagevuur brandt.
Mooi hoe de duwers als onderdeel van het verhaal hun werk doen. De verhouding tussen hemel en hel lijkt enigszins uit balans. Er is meer hemel dan hel.
Dit wordt vooral ook duidelijk in het kleurgebruik. De lichtheid van het hemelse bestaan overheerst ten opzichte van de donkere tinten van de hel.
Het gezicht van de vrouw aan de voorkant is mooi weergegeven. Bij de duivelskoppen was de vormgeving blijkbaar wat moeilijker. Deze komen beduidend minder mooi uit de verf. In de figuratie zie je veel individuele rollen waarbij aan de samenhang veel aan de fantasie van de kijker wordt overgelaten. Het verband van dat wat de figuranten met elkaar uitbeelden is niet heel duidelijk. Hier zou meer eenheid van gedachten achter kunnen zitten. De muziek is goed gekozen maar klinkt (in de eerste ronde) wat overstuurd van de wagen.
7e plaats 377 punten
Reisvenne Oranje - Zigeunertraum
De viool, accordeon en rozen zijn qua vorm en kleur sterk. De totale wagen komt door zijn donkere kleur zwaar en massief over. De gebruikte silhouetten verliezen hun vorm en zijn daardoor niet meer herkenbaar. Het worden losse platte onderdelen die niets ruimtelijk toevoegen. De beeltenissen van het huilende zigeunerjongetje aan de zijkanten en de zigeunervrouw zijn zeer vakkundig geprikt. Daarentegen vallen de koppen aan voor- en achterzijde compleet uit de toon omdat dit indianenhoofden betreft ipv zigeuners. De muziek is een eigentijds herkenbaar stuk (Eurovisie Songfestival Noorwegen 2009) met als hoofdinstrument een viool. Echter echt sprake van zigeunermuziek is er niet. De toevoeging van de 2 x 3 dames aan de zijkanten in een paars/blauw/roze kleurstelling geeft de wagen wat extra beweging maar voegt aan het onderwerp niets toe. De violist voorop en de drie zigeunerinnen achterop zijn een prachtige toevoeging. Met name de zigeunerin die als laatste op de wagen zit met roos in haar hand zet haar rol,
met interactie naar het publiek, prachtig neer.
8e plaats 355 punten
Grootste stijger
Wilhelmina - Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder
Wilhelmina heeft terecht de 'Steigerprijs' gewonnen met deze imponerende wagen, maar heeft de jury ook met menig vraagteken achtergelaten. 100% puur, en een ode aan pure beleving en emotie, daar is het Wilhelmina om te doen, maar de zoektocht van de kijker door de doolhof van dynamische schilderbenodigdheden eindigt helaas niet altijd in het vinden van die pure emotie. En daar ligt ook de valkuil van dit concept; de verwarring en onduidelijkheid waardoor de toeschouwer niet altijd begrijpt waar het om gaat.
De figuratie van theatergroep De Droom is ronduit hartverwarmend, de kunstwerken van de leden van Twinkelbel eveneens, maar de immense nadruk op verfpenselen en tubes op de wagen versterkt het concept niet. Niet dat ze er zijn, maar de manier waarop. Verf en kwasten zijn middelen om het doel te bereiken, maar schieten in hun rol voorbij en lijken doel op zich. En dan rijzen er meteen vragen over het koor, hun verhouding tot het geheel en de betekenis van de gezongen tekst. Toch, voor wie de moed heeft om te graven zijn de verbanden allemaal wel te vinden, maar niet met een vanzelfsprekendheid en eenheid die overtuigd oogt en klinkt. Ondanks de verwarring is er een grote mate van aandoenlijkheid en wordt het 'gevoel' toch wel geraakt. Verbeterpunten liggen zowel op conceptueel vlak, als in de afwerking van de wagen. Meer durf in het kleurgebruik zorgt voor meer visueel spektakel op de wagen en een duidelijker concept maakt het geheel
toegankelijker. Kortom; een sympathieke wagen, een beetje onsamenhangend maar wel gewaagd in concept en uitstraling.
9e plaats 354 punten
Buurtschap Borkel & Schaft – Verliefd
Verliefdheid hoort zeker bij de Mallemolen van het leven, je ziet alles door een roze bril en dat was in de wagen van dit buurtschap zeker ook het geval. Alles was even zoet en lief waardoor je vertederd werd door de wagen. Misschien had het thema nog iets verder uitgewerkt kunnen worden, omdat er ook mindere kanten zijn aan verliefdheid, maar daarentegen is het volgens ons goed om een duidelijke richting te kiezen.
Wat jammer was in het ontwerp was dat de wagen nogal eendimensionaal was waardoor de wagen van één kant beter tot zijn recht kwam: de kant van de tribune.
De trap die over de wagen heen ging was een goed idee. En dat in het midden een groot hart was gezet dat ronddraaide was een pluspunt. De verliefde stelletjes die over de wagen liepen en in het midden van de wagen stonden waren zeer lieflijk, maar hadden iets meer performance kunnen geven. Chapeau voor de cupido met ontbloot bovenlichaam deze zal het wel erg koud hebben gehad, but the show must go on.
De cupido's aan de voor- en achterkant hadden iets beter gevormd kunnen worden.
In zijn detaillering vond de jury de wagen goed uitgewerkt met de harten en de vlinders die vanuit het midden van de wagen rondom de verliefde stelletjes opstegen.
Qua kleur was de wagen ook sterk opgebouwd met het geel, roze en paars gaf het een goede weerspiegeling van verliefdheid. Kleuren goed gekozen.
Volgend jaar verwacht de jury door meer pijlen te worden getroffen.
10e plaats 349 punten
Leenderweg- Kijk op je leven
Kijk op je leven is een intrigerend ontwerp dat vooral zijn aandacht opeist door de compacte vormgeving en psychedelische aantrekking van de wijdopen gesperde ogen. Het is ook knap prikwerk, oogt heel strak en de bewegende oogbollen zijn niet alleen technisch goed in elkaar gezet (met minimale ruimte tussen de bol en kas) maar leveren een toevoeging die het ontwerp zeer ten goede komt. De achterkant van de wagen wordt ook op verrassende wijze spannend gemaakt met een derde oog. Maar helaas, als toeschouwer voelen we ons niet nauw betrokken bij datgene wat we uitgebeeld zien. In dit knap staaltje werk wordt niet de mallemolen van het leven zelf uitgebeeld, maar wordt het geregistreerd, wat toch ver weg staat van deelname aan het leven zelf. Nog moeilijker zijn de figuranten die, geheel in zichzelf gekeerd, mysterieuze bewegingen maken zonder 'contact' met het publiek. Spiegels in de handpalmen 'bespiegelen' het leven. De futuristische muziek past wel bij het geheel, maar vergroot tevens de afstand tot het publiek. We worden bespied, betrapt en vervolgens meegelokt naar een futuristische, psychedelische werkelijkheid. Maar het lukt helaas niet helemaal, we worden er niet in meegezogen door de afstandelijkheid en gebrek aan emotie, maar blijven er wel geïntrigeerd naar kijken.
11e plaats 346 punten
Crescendo – Proost
Eyecatcher en opvallend zijn de opengewerkte wijnglazen. Een prachtige oplossing voor transparant materiaal. Let wel dat de vloeistof in een glas horizontaal blijft als je een glas kantelt. Dat oogde nu wat onnatuurlijk. De wagen in zijn totaal was luchtig van vorm maar daardoor oogde het wat rommelig. Vormen waren niet direct herkenbaar. Het voorste deel van de wagen vraagt daarom om uitleg. De vogels zijn herkenbaar en vormen een dak voor de wagen. Let op dat metalen constructies niet gaan overheersen zoals de grijze driehoekverbindingen bij de wijnglazen. Daarnaast benadrukten de 4 geluidsboxen juist de horizontale stalen balk bovenin. Ook de spanbandjes om de boxen ogen wat knullig.
Tijdens de parade is het gebruik van de 2 wagens een vondst om de glazen tegen elkaar te laten 'klinken'. Het gebruikte muziekstuk is te lang. De tweedeling in de muziek is goed gekozen maar moet veel compacter. De figuratie aan de zijkant van de wagen is een toevoeging. De rol van de
mannen op het voorste deel van de wagen is niet geheel duidelijk.
12e plaats 312 punten
Dommelkant - Onze Ties
Een verrassend en tevens erg goed bij het corsothema aansluitend onderwerp dat statisch op het plein meteen een rake en overtuigende eerste indruk geeft. Bij een nadere beoordeling beginnen toch een aantal details tegen te vallen. Zo zijn er de matige verhoudingen tot waarin alle elementen
tot elkaar zijn samengebracht en de dominante aanwezigheid van de grote houten laadbak. Daarbij hadden we graag wat meer prikwerk en wellicht twee achterwielen gezien die de grote “duwbak” qua lange vorm zouden hebben kunnen onderbreken. Ook de detaillering in het prikwerk van met name de twee kindergezichten zorgde voor een "rimpelige" en dus te oude indruk.
Daarbij hadden de ogen van de kinderen beter van geprikte bloemen gemaakt kunnen zijn dan op het kale papier te zijn ingekleurd. Wel heel erg mooi geïllustreerd en geprikt zijn de opengeslagen bladzijden in de laadbak en daarom jammer dat die weer door hun vlakke ligging net niet goed voor de kijker zichtbaar zijn. De schommelende kinderen geven de wagen tijdens de parade wel een speelse toevoeging met een liefelijk en dus versterkend accent.
13e plaats 306 punten
Fotogeniekprijs (figuratie)
Buurtschap Het Kompas – 4 seizoenen in een dag
Een goed gekozen thema, binnen de Mallemolen van het leven. Van te voren denk je wat kan ik me hier bij voorstellen, maar het was door Kompas heel fantasievol verbeeld.
Jammer dat de wagen in eerste instantie niet de tent uit kwam door een kapotte as en daardoor pas laat zijn opwachting maakte.
De weermachine die voorop reed was een sterk ontwerp dat spectaculair was uitgewerkt met een prachtige detaillering. Als er een weermachine zou bestaan, zou die er zo uitzien!
In de parade was het jammer dat de toeschouwers de weerman niet goed konden verstaan.
De kostuums van de 4 seizoenen waren mooi gemaakt, maar de dames hadden iets meer performance kunnen weggeven.
De wagen waarop de boom stond, was in verhouding te vlak. Nu was het teveel een groot horizontaal vlak met slechts één verticaal element. Het geheel was prachtig van kleur maar had qua vorm spannender kunnen zijn. De boom zelf was goed uitgewerkt met aan vier kanten de vier jaargetijden.
Kortom een wagen die zeer de moeite waard was maar die door pech van de gebroken as en door zijn bescheiden grootte niet helemaal uit de verf kwam. De kwaliteit en uitwerking van beide wagens waren niet helemaal in verhouding. Volgend jaar verwacht de jury in zijn totaal net zo’n vakmanschap als in de uitwerking van de weermachine.
14e plaats 297 punten
Oruva - Als de tijd vliegt, vlieg ik mee
De eerste indruk tijdens de statische beoordeling van deze corsowagen geeft een onvolledig en onduidelijk beeld waarbij als eerste de gedachte te binnen schiet wat hier de bedoeling van zal zijn. Kleurige lijnen van bloemen lopen rond een zwarte uit stellagemateriaal opgebouwd achtbaanachtig geheel.
Daarbij zijn de lijnen overal nèt niet strak genoeg om door middel van spiraalvormen echte snelheid en spanning uit te drukken. Zo blijft de statische beoordeling erg ondermaats en is het afwachten hoe de wagen tijdens de parade zal overkomen. Mooi gekostumeerde en opvallende, maar passend gekleurde figuranten, ondersteund door het nummer "Ik heb ongelofelijke haast” van Herman van Veen, luisteren de wagen tijdens het voorbijtrekken dan ook op met mooie korte strakke dansbewegingen. Duidelijk wordt nu het karakter van deze corsowagen: ondersteunend. De muziek en de dansende figuranten maken de boodschap duidelijk en helaas niet de wagen zelf. Als compliment dient wel vermeld te worden dat het erg knap en gewaagd is om een zo abstract thema als tijd en haast proberen uit te drukken in een corsowagen. En als totaal, dankzij de muziek en de figuratie, is het deze buurtschap dus wel gelukt.
Winnaar kinderjury 2009:
Buurtschap Graafschap “SAMEN IN BAD”
Een uniek geval dit jaar. De wagen van buurtschap Graafschap is door álle leden van de kinderjury als nummer 1 gekozen tijdens het rijden. De kinderen geven zowel punten op het opstelterrein als tijdens het rijden. Na het tellen van de punten was al snel duidelijk wie de kinderjuryprijs zou winnen. Dit was tijdens het jureren ook wel te merken aan de notities die ze maakten in het juryboekje. Hier een aantal notities over de wagen gemaakt op het opstelterrein:
Kleur: De kleuren passen precies bij elkaar // Veel gezellige kleuren // De goede kleuren voor de badeenden // Écht mooie kleuren! // Prachtige kleuren
Vorm: Mooi hoe alles aan elkaar zit, 1 vorm // Leuke badeenden en veel baden. // De bubbels vallen erg op // De eendjes zijn schattig! // Gave eendjes! // Ze hadden wel iets in het bad mogen maken, zo is het een beetje kaal
Notities tijdens het rijden: Ooooh, er zitten mensen in het bad, leuk! (dus toch niet kaal) // Wat een gekke kostuums! // Mooie bellenblaas // Er draait van alles! // Bijpassende muziek // De mensen wassen elkaar (dit ging gepaard met een hoop gegiechel van de kinderen) // De draaiende kraan is heel mooi // De kleding van de mensen past er goed bij // De bellen hangen helemaal om de wagen; mooi! // Het toneel is uitmuntend en de muziek perfect….
Zoals je kunt lezen alleen maar positieve punten. Het sloot natuurlijk erg aan bij de belevingswereld want een van de kinderen gaf aan zin te krijgen om in bad te gaan. Verder was het aan de kinderen goed te merken dat ze vol spanning wachten op deze wagen. Was hij in de stoet net zo mooi als op het plein? Een jongen vroeg zich af wat er met de eendjes ging gebeuren als de stoet klaar was, want hij wilde er wel een voor op zijn slaapkamer. Maar toen hij zich besefte dat er dan geen mooie bloemen meer op zouden zitten en zijn moeder dit vast geen goed idee vond zag hij toch maar van zo’n eend op zijn slaapkamer af…. De kinderen hebben genoten van het corso en in het bijzonder van deze wagen!
Totaal uitslag Kinderjury 2009
1 Graafschap 291 pnt
2 Hazestraat 203 pnt
3 Reisvenne-Oranje 195 pnt
4 Dommelkant 176 pnt
5 Stadsebergen 167 pnt
6 Oud Dommelen 166 pnt
7 Wilhelmina 161 pnt
8 Dommeldal en Borkel&Schaft 144 pnt
10 Kerkakkers 138 pnt
11 Crescendo en Leenderweg 132 pnt
13 Oruva 80 pnt
14 Kompas 68 pnt
Terug...